C’est bientôt l’été, et c’est pour cette raison que la célèbre photographe de mode Sarah Moon décline pour « M » la femme en maillot de bain. Images troublées telles de fragiles réminiscences des années 30. C’est l’auteur de pièces de théâtre à succès, Yasmina Reza qui répond aux questions de Yorgos Archimandritis dans la partie « Rencontre » et c’est au Canada, plus précisément sur la rive nord du Saint-Laurent, que Olivier Rey nous donnera envie de partir à la rencontre des baleines.